دانایان مطلق
ایشون شودای هوکاگه هستن؟
خود هاشیراما که بهش می‌گن خدای شینوبی؟
این همون اوروچیماروئه؟
منظورت چیه؟
غلط نکنم جوتسوی شینیگامی رو که
.ما رو مهر کرده بود، خنثی کرده
.بعدشم ادوتنسه رومون اجرا کرده
...خدای من
یعنی یاد گرفتی جطور جوستوی مهر و موم رو خنثی کنی؟
چطوری اوروچیمارو سان؟
.من رو دست کم نگیر میناتو
در اصل جوتسوی مهر و موم قبیله‌ی ...اوزوماکیه
از وقتی جوتسوی خودم رو از دست دادم کلی داخل
خرابه‌های قبیله‌ی منقرض شده .و تومارهای پخش و پلا شده تحقیق کردم
...شودای ساما
.ظاهرا به دنیای زنده‌ها احضار شدیم
تو کی باشی!؟
...اوه ببخشید
.یوندانیمه هوکاگه هستم قربان
اوه؟ یوندایمه هوکاگه‌ای؟
!آفرین
!پس دهکده به قوت خودش برقراره
.راستش از وضعیت فعلیش خبر ندارم
آخه خیلی زودتر از ساندایمه .از دنیا رفتم و مهر شدم
...اوه؟ چه جالب
پس اون موقع که ساروتوبی من رو مهر کرد نبود، ها؟
...درسته .اون موقع نبود
خب پس گودایمه هوکاگه کیه؟
.نوه‌ی خودت، سوناده هیمه
گفتی سونا؟
دهکده سالمه؟
نگران چیزی خاصی هستین؟
،اولین نوه‌م بود !واسه همین خیلی لوس بارش آوردم
...آخرشم قماربازی ازم یاد گرفت
،این همه می‌گفتن خدای شینوبی
!تو رو خدا نگو همه‌ش همین بود
خب چی بگم؟
...باز دوباره این ادوتنسه‌ی لعنتی
خودم ساختمش و ببین دست چه افراد نالایقی .افتاده
.جوتسوی سختی نیست
.ولی خب، اصلا کار درستی نبود که ساختیش
...نیدایمه
خیلی از اصول و جوتسوهایی که ابداع و گسترش دادی
.عاقبت به ضرر دنیا تموم شدن
...حتی همین الان
!ای گستاخ
نکنه باز خیال داری به کونوها حمله کنی!؟
خودم رو فدا کردم تا جوتسوی تو رو .از بین ببرم
!...چه جونوری هستی تو
،که حالا بیای، من، استاد سابقت رو احیا کنی
!که به کونوها حمله کنم
.همیشه دردسر درست می‌کنه
.انگار جوتسوی قابلی از آب در نیومده
...توبیراما، واسه همین اون موقع بهت گفتم
.ساکت شو تو هم برادر
.می‌خوام با این جوانک مذاکره کنم
...آخه
!گفتم خفه
!آبروی خدای شینوبی رفت پی کارش
.اشتباه برداشت نکنید
.دیگه چنین خیالی در سر ندارم
توجه نکردید هیچ سرکوفتی بهتون نمی‌زنم؟
.الان شرایط دیگه‌ای به دنیا حاکمه
من فقط دارم صحنه رو واسه سخنرانی .پرشور ایشون آماده می‌کنم
من اوچیها ساسکه‌م و به عنوان .هوکاگه ازتون درخواستی دارم
ساسکه تویی؟
از اوچیهایی؟
.پس معلومه با اون همدست می‌شی
!توبیراما! گفتم از این حرفا نزنی
!برادر تو خیلی زیادی آسون می‌گیری
.من رو بی خیال
...ساندایمه
چرا ایتاچی رو وادار به اون کار کردی؟
.آها، پس از جریان خبردار شدی
،من... برای انتقام قبیله‌ی اوچیها .ایتاچی رو کشتم
.بعدش، حقیقت رو از توبی و دانزو فهمیدم
و به قسمم مبنی بر گرفتن انتقام از کونوها .پایبند موندم
.ولی می‌خوام از زبون شخص خودت بشنوم
.هر چی که به ایتاچی مربوط می‌شه
...که این‌طور
...نه تنها بهش گفتم خانواده‌ش رو بکشه
...بلکه اتهام خیانت رو به دوش بکشه
.و اینکه به تنهایی مراقبت رفتار آکاتسوکی باشه
،از وقتی یه پسر بچه بود
خیلی به آموزش‌ها و علامت‌های اجدادمون
.که هیچ‌کس بهشون توجهی نداشت، دقت می‌کرد
پسر باهوشی بود
.که گذشته‌ی دهکده و شینوبی ما رو درک کرد
،و شاید به همین خاطر
.امتیازات مادی یه قبیله اثری روش نداشتن
با اراده‌ی خودش به فکر آینده‌ی
.شینوبی و دهکده بود
.و دائم به افکارش در این خصوص شک می‌کرد
.یه پسر هفت ساله مثل هوکاگه فکر می‌کرد
...همه چی رو به دستان ایتاچی سپردیم
.و به بهترین نحو ممکن ماموریتش رو انجام داد
.قبیله‌ش رو قتل عام و جلوی شورش رو گرفت
.به تنهایی جلوی یک جنگ رو گرفت
به عنوان جاسوس به آکاتسوکی نفود کرد .تا از دهکده محافظت کنه
اونم به شرطی که من در دهکده .حواستم به تو باشه
.پس حقیقت داره
.این بخشی از سرنوشت طلسم‌شده‌ی اوچیهاست
.باورم نمی‌شه دیگه چیزی ازشون نمونده
...ظاهرا به فکر کودتا هم بودن
.فکر می‌کردم کارشون به چنین جایی ختم بشه
این خصوصیات سرکشی ذهن مادارا .همچنان از بین نرفتن
ولی خودت بودی که اوچیها رو وادار ...به این کار کردی نیدایمه
می‌شه گفت بذرش زمانی کاشته شد که
.نیروی پلیس اویچها رو تشکیل دادی
چی شد؟
اونایی که به یه مسئله دامن بزنن .به راحتی منفور می‌شن
،این دسته هر چی بیشتر قدرت داشته باشه
.بدتر ضربه می‌خوره
با ساختن ایستگاه پلیس جفت زندان
به بهانه‌ی سهولت مراقبت ،از زندانی‌ها
به وضوح کاری کردی که اوچیها
.به حاشیه‌ی دهکده کشیده بشن
.و این بود که دنباله‌روی مادارا رو تقویت کرد
!توبیراما
مگه بارها بهت نگفتم که
به اوچیها اهانت نکنی؟
به جایگاهی رسوندمشون که .کاملا لیاقتش رو داشتن
و می‌دونستم اگه یه مادرای دیگه هم ،ظاهر بشه
.می‌شد فوری کلکش رو کند
...خودت هم خوبی می‌دونی برادر، که اوچیها
!یه قبیله‌ی شیطانی هستن...
.انگار مادارا بدجور روانت رو دستکاری کرده
.که این‌قدر از اوچیها وحشت داشته باشی
.هوی جوانک .تو مادارا رو نمی‌شناسی
...نیدایمه هوکاگه، یه سوال
قبیله‌ی اوچیها چشون بود؟ بهم بگو چی می‌دونی؟
قبیله‌ی سنجو و اوچیها
.تاریخچه‌ی کشمکش‌های خودشون رو دارن
.زمانی دشمن قسم‌خورده‌ی هم بودیم
...توضیح واضحات نده
منظورت چی بود که گفتی اوچیها قبیله‌ی شیطانیه؟
قبلا ذهنیتی بود که می‌گفتن در ،قیاس با سنجو
که قدرتشون رو بر اساس عشق و علاقه بود ...نه جوتسو
اساس قدرت اوچیها
.قدرت جوتسوشون بود
.اما حقیقت چیز دیگریست
.هیچ قبیله‌ای به اندازه‌ی اوچیها عشق و علاقه نداره
.برای همین هم فوری سرکوب و مهرش کردن
یعنی چی!؟
وقتی یه اوچیهایی به عشق پی ببره، انگاری که
.دیگه هر احساسی قبلا داشته از بین می‌رن
عشق و قدرت عظیمی درونشون شکوفا می‌شه که
.حتی از سنجو هم فراتر می‌ره
خب مشکلش چیه؟
...این‌طوری که با سنجو هم کنار میومدن
با همین عشق عظیمی که می‌گی، درست می‌گم؟
.درواقع کاملا هم دردسرسازه
قدرت عظیمی که درونش نهفته‌ست
.می‌تونه یه نفر رو به مرز جنون بکشونه
وقتی اوچیهایی که عشق رو شناخته ،از دستش بده
به جاش تنفر قوی‌تری میاد که .تغییرشون می‌ده
.چند باری به چشم دیدمش
و در این حین موقعیت خاصی .به وجود میاد
موقعیت خاص؟
وقتی یه اوچیهایی در غم از دست دادن عشق عظیم
،یا ناامیدی درونش رنج می‌بره
چاکرای منحصر به فردی در مغزش آزاد می‌شه و
به عصب‌های بینایی واکنش و .چشم‌های شخص رو دچار تحول می‌کنه
.چشمانی که بازتاب قلب شخص هستن
.چیزی که بهش می‌گن شارینگان
این شارینگان با قدرت قلب شخص ،زنده‌ست
،به سرعت قدرتشون رو افزایش میده .به همراهش قدرت نفرتشون رو
،اوچیهایی‌های حساس زیادی بودن
و تقریبا همه‌ی کسایی که در معرض این احساسات قرار گرفتن
.به چنگال تاریکی و شیطان افتادن
هر چی این تاریکی عمیق‌تر بشه
،مهارت بینایی قوی‌تر می‌شه
.تا جایی که نمی‌شه جلوی شخص رو گرفت
.نمونه‌ش هم مادارا
...مادارا خیلی برادرش کوچیکش رو دوست داشت
شاید عشقش از عشق برادریش هم .بیشتر بود
فکر می‌کردم ترتیبی دادم که این جور چیزها مثل قدرت اوچیها
.کنترل بشن تا به سود دهکده باشن
ولی اگه به خاطر دهکده خودشون رو ،نابود کردن
.پس کاریش نمی‌شه کرد
در هر حال، عاقبت به درد .کونوها خوردن
!توبیراما! بسه دیگه
!داری به یه بچه‌ی بی‌گناه اوچیها این حرفا رو میزنی
.چیزی که مهمه خود دهکده‌ست
.دهکده مسئله‌ی اصلیه
.خودت هم خوب می‌دونی برادر
.ناراحت نشدم
.نه بچه‌م نه بی‌گناه
...اصولا نباید این‌طور باشه
...این مانگکیو شارینگانه
...شودای هوکاگه... سوالم از تو اینه
معنای دهکده چیه؟
و شینوبی چه مفهومی داره؟
دهکده چیست و شینوبی‌ها کیستند؟
برادر بزرگترم ایتاچی با وجودی که ،دهکده ازش سوء استفاده کرد
.تا پای جون از دهکده دفاع کرد
.با این افتخار مرد که شینوبی کونوهاست
پس این دهکده‌ی کذای چیه
که یه نفر حاضره به خاطر حفاظت ازش حتی روی خانواده‌ی خودش هم شمشیر بکشه؟
جون خودش رو هم بذاره وسط؟
و شینوبی کیه که همچین شرایطی رو ایجاد می‌کنه
و عمل بهشون رو مجاز و قابل و قبول می‌شماره؟
،به جوابت گوش میدم و حقیقت رو که فهمیدم
...تصمیمم رو می‌گیرم
.این‌که به کونوها حمله کنم یا نه
...یا این‌که
...اوروچیمارو
چیه؟
...یه بار تلاش کردی کونوها رو نابود کنی
اول می‌گفتی دلیلش این بود که .یه دفعه خیالش به سرت زد و منم باور کردم
ولی حالا می‌دونم .باید دلیل دیگه‌ای داشته باشه
واقعا چرا؟
می‌خوای از کونوها انتقام بگیری؟
!توی نیم‌وجبی هم شیطان اوچیها تو وجودت خونه کرده
...پس منم باید
!نیدایمه ساما
!توبیراما
!حالا فهمیدم با کیا طرفم
.انگشتت رو بیار پایین
...باشه
.این‌طوری چاکرا آزاد نکن داداش
!باشه باشه، شرمنده
!خدایا این چی بود؟
یه ذره هم عوض نشدی ...هاشیراما ساما
.خب پس تو داداش بزرگه‌ی خوبی داشتی ساسکه
!حتی منم به گرد پاش نمی‌رسم
،مشکلی نیست، واست از دهکده میگم
.ولی ممکنه طول بکشه
اگه امکانش هست، زودتر هر چی که
.این بچه لازمه بدونه بهش بگین
.وقت زیادی نداریم
وقت ندارین؟
.الان وسط جنگیم
اوچیها مادارا احیا شده
و ظاهرا خیال داره تمام شینوبی‌های دنیا رو .از صفحه‌ی روزگار محو کنه
،دوره و زمونه عوض میشه .ولی جنگ و خون‌ریزی ادامه داره
پس بگو چرا همچین چاکرای قدرتمندی رو
.از جهت ساعت 2 حس می‌کنم
.این چاکرای ناروتو و کیوبیه
!عجب
!پس موفق شدی ناروتو
...و دارین در کنار هم می‌جنگین !همین حالا
.انگار درسته
.شکی نیست که چاکرای مادارا رو حس می‌کنم
.پس ما هم باید بریم به میدون جنگ
،همه‌ی شما تحت جوتسوی ادوتنسه‌ی من هستین
.می‌تونم حرکتتون رو محدود کنم
،اگه اصرار دارین
.می‌تونین بعد از تموم شدن حرفامون، برین به میدون جنگ
!حرف بمونه واسه بعد
هیچ می‌فهمی
احیای مادارا چه بار سنگینی داره؟
.من طرف این بچه‌م
،اگه حرف‌هاتون ساسکه‌ کون رو قانع نکرد
.ممکنه از تک‌تک‌تون واسه نابودی کونوها استفاده کنم
.وقت از این بهتر هم گیر نمیاد
...لعنت به این جوتسو
اسمت اوروچیمارو بود، نه؟
.انگار یه چیزی واست جا نیفتاده
این بار ادوتنسه رو نسبت به دفعه‌ی پیش
دقیق‌تر و کامل‌تر اجرا کردی .که همین به ضررت تموم شد
...حالا که قدرتمون رو تا حد نزدیک به کمال، احیا کردی
من یکی رو دیگه نمیشه
.کسی مثل تو با ادوتنسه مهار کنه
،یادت نره
.این جوتسو رو خودم ابداع کردم
.داداش، تو هم باید قبول داشته باشی که چاره‌ای نداریم
!من حرکت می‌کنم
.ساروتوبی، عجب شینوبی قابلی تربیت کردی
.باعث افتخارمه که خدای شینوبی ازم تعریف می‌کنه
سلول‌های من رو برداشته و قدرتش رو تقویت کرده !تا بتونه مهارمون کنه
.توبیراما... شم نینجاییت مثل سابق کار نمی‌کنه
...لعنتی
،حالا که خوب دقت می‌کنم
می‌بینم بیشتر بدنش ...از سلول‌های داداش خودم تشکیل شده
...خب حالا
...این یکی قضیه‌ش فرق می‌کنه
...شودای هوکاگه
می‌تونه هر وقت بخواد ...خودش رو از کنترل خارج کنه
باید مراقب باشم و .یه لحظه هم چشم ازش برندارم
.اوروچیمارو... نگران نباش
اولویت من از بین بردن احساسات منفیه
.که این بچه رو به این جا کشونده
...نمی‌دونم بعد از شنیدن حرف‌های من چه تصمیمی می‌گیره
،ولی اگه الان نادیده بگیرمش
.حتما در آینده میشه یه مادارای دیگه
اگه این‌طور بشه، پیروزی تو این جنگ .و تموم کردنش، معنایی نداره
.هر جور راحتی داداش
...خب حالا
از کجا شروع کنم؟
...آها
...اگه بخوام از دهکده و شینوبی برات بگم
!سبک چوب: جوتسوی اژدهای چوبین
!موکتون: موکوریو نو جوتسو
...اول باید از قبیله‌ی اوچیها و سنجو شروع کنم
!سبک چوب
!موکتون
!جوتسوی دیو چوبین
!موکوجین نو جوتسو
جوتسوی تبعید چوبین بود، ها؟
...بهترین تکنیک واسه مقابله با حیوانات جون‌سخت
سوسانو رو مثل زره !دور بیجو پیچیده
!مادارا تو دیگه کی هستی
!می‌تونم چرخش شمشیرت رو بخونم
:سبک چوب !جوتسوی بودای خندان
:موکتون !هوتی نو جوتسو
این‌جوری پیش بره .کل جنگل نابود میشه
بهتره بکشونمش !نزدیک ساحل
!نمی‌تونی فرار کنی
!اگه می‌تونی این رو بگیر
حالا می‌خوای چی‌کار کنی!؟
...تکنیک احضار
...کوچیوسه
!راشومون 5 لایه
!گوجو راشومون
...این باید
!مسیر حرکتش رو عوض کنه
رفت تا ساحل اون طرفی؟
...هاشیراما
از آخرین باری که جدی !با هم جنگیدیم، خیلی گذشته
!می‌بینی که خیلی تغییر کردم
می‌خوای همه‌چیز رو دور بریزی؟
هر چی که دوش به دوش هم ساختیم مادارا؟
از جنگیدن من و تو ...چی عایدت میشه
با این جنگ فقط به !دهکده و شینوبی‌ها لطمه می‌زنیم
!این توهینیه به دوستان و خانواده‌مون
...تو چی می‌دونی از
!نمی‌خوام بکشمت
داری میگی هر وقت اراده کنی می‌تونی من رو بکشی؟
!نه! دارم میگم ما دوست هم هستیم
!...من دیگه... رسیدم به
...پس چاره‌ای نیست
:هنر دانایی
:سنپو
:سبک چوب
:موکتون
!کانون هزاردست حقیقی
!شینسو سنیو
!دارم میام مادارا
!بیا جلو ببینم هاشیراما
...یه کم بالاتر هدف بگیری اون‌وقت
!خودم بلدم
اگه اراده کنم !تا اون طرف رود هم می‌رسونمش
اصلا تو دیگه کی هستی؟
.اسم کوچیکم هاشیراماست .فامیلم رو نمی‌تونم بگم
هاشیراما، هان؟
...خب پس
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "هاشیراما و مادارا"
.اولین باری که اوچیها مادارا رو دیدم
هاشیراما و مادارا
!شادش کنید
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa & FarzaN
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa & FarzaN
Forums.AnimWorld.Net
.می‌گن تا نور نباشه، سایه‌ای هم نیست
.از اون روز خاطره‌ی صدات هنوز تو ذهنمه
.می‌خوام قوی بشم
این انگشت که شمع رو خاموش می‌کنه
.گرمای قلب شعله رو حس می‌کنه
.درونم آشفته‌ست
.عشق خونین قلبم رو به درد میاره
.سرگردان در خلاف مسیر باد، به ستوه میام
.اما با امید به آینده ادامه می‌دم
.امید به نسل آینده
.این آسمون تاریک پیوندمونه
.هر چی دروغ و ریا اطرافمون رو پر کرده رو از بین می‌برم
،اگر این نبرد برای هیچ و پوچ باشه
.پس رهسپار آینده می‌شم
دیگه فهمیدی، نه؟ دروغ‌هایی که دنیا ازشون دم می‌زنه و حرف‌های فریبنده‌ش
حقیقتی درشون وجود نداره
یه دلیل می‌خوام. چرا فرار کنم؟ چرا خودت رو می‌زنی به کوری؟ چرا نمی‌تونی
!پی‌گیر حقیقت شو !به دنبال حقیقت باش
(همیشه (فریاد بزن) همیشه (عقب نمونی
(!!!همه می‌دونن (ما ماجراجوییم بزن بریم
!بسوز! بسوز! ای آتش قلب
اگر می‌خوای قوی بشی
!به صدا در بیار! ناقوس بیداری را
امشب زیر نور مهتاب از اعماق قلبت فریاد بزن
!آواز بخون! داد بزن
اگه به امید نور امید نشستی
!بسوز! بسوز! ای آتش قلب
زیر ماه خونین نامت را فریاد می‌زنم
(اکنون، اکنون، اکنون به پیش برو (به پیش
(!!!اکنون، اکنون، اکنون به پیش برو (با شور